Search

The Lord is Risen, Alleluia!

According to the Chinese zodiac, this year is the “Year of the Rat.” But whether we are Chinese or not, we do feel a bit like rats.


Because, we are all in hiding. We only come out to get food. We store the food in our homes to eat later. And we are run away when people come too close to us.


Where once upon a time, and that was just three months ago, man was like the master of the world, but now he feels like a rat.


And all because of an incredible and invisible virus that has caused chaos to the world.


And like rats, we all left scuttling and scampering but with no solution in sight.


Mankind is like emptied out. All the science and technology, all the military might, all the stock markets and money power, all our dreams, our plans and our ambitions are all left crumbling.


What we hear nowadays are the rising number of infected cases and increasing number of countries on lockdown.


And as Easter is celebrated in empty churches, we must hold on to our faith in the Risen Christ.


But it can be difficult. Because faith is also like crumbling in the midst of this unprecedented chaos.


If no one has asked us yet, then we may be asking ourselves, “Where is God in all this? Why isn't He doing something about this?”


This poem may well express this sentiment:

When the churches are all empty 

and the temple doors barred shut 

while the mosque’s call’s long been silent 

then the voice starts: where is your God now?


When the morgues are overflowing 

and hospitals of dread are full 

while the sick lie slowly drowning 

the voice remarks, so cool: where is your God now?


When homeless beg streets empty 

and hoarders stuff fridges full 

while poor children lie in bed hungry 

the voice starts to rule: where is your God now?


Our God is in nurses and doctors 

exhausted teachers' endless screens 

cleaners countless corridors 

delivery men running between 

supermarket staff toiling through nights 

replenishing shelves stripped bare 

masked bus drivers sending you home 

strangers who offer to share 

whatever little that they have 

whatever little they can spare.


In hearts filled with quivering hope 

God is often in you, when you care.


So where is our God? He's not in the tomb because it is an empty tomb.


Then where is our God? He is in the light of Easter candle which was held high in a darkened church as the priest proclaims:

“May the Light of Christ rising in glory, 

dispel the darkness of our hearts and minds.”


That is the voice that we must listen to, because it is the voice of our Risen Lord Jesus, a voice that tells us, “Courage, do not be afraid. I am with you always, to the end of time.”


So where is our God? He is risen and He is in our hearts shining His light in the midst of all this chaotic darkness.


———————————————————


Según el zodiaco chino, este año es el "Año de la rata". Pero si somos chinos o no, nos sentimos un poco como ratas. Porque todos estamos escondidos. Solo salimos a buscar comida. Almacenamos la comida en nuestros hogares para comer más tarde. Y nos escapamos cuando la gente se acerca demasiado a nosotros. Donde había una vez, y eso fue hace solo tres meses, el hombre era como el maestro del mundo, pero ahora se siente como una rata. Y todo por un virus increíble e invisible que ha causado el caos en el mundo. Y al igual que las ratas, todos salimos corriendo y corriendo sin ninguna solución a la vista.

La humanidad está  vacía. Toda la ciencia y la tecnología, todo el poder militar, todos los mercados bursátiles y el poder del dinero, todos nuestros sueños, nuestros planes y nuestras ambiciones se han desmoronado.

Lo que escuchamos hoy en día es el creciente número de casos infectados y el creciente número de países en bloqueo. Y como la Pascua se celebra en iglesias vacías, debemos mantener nuestra fe en Cristo resucitado. Pero puede ser difícil. Porque la fe también es como desmoronarse en medio de este caos sin precedentes. Si nadie nos ha preguntado todavía, entonces podemos preguntarnos: “¿Dónde está Dios en todo esto? ¿Por qué no está haciendo algo al respecto? Este poema bien puede expresar este sentimiento: Cuando las iglesias están todas vacías y las puertas del templo cerradas mientras que la llamada de la mezquita ha permanecido en silencio entonces comienza la voz: ¿dónde está tu Dios ahora?

Cuando las morgues se desbordan

y los hospitales  están llenos de terror 

mientras los enfermos yacen lentamente ahogándose

la voz comenta, tan friamente: ¿dónde está tu Dios ahora?

Cuando las personas sin hogar ruegan calles vacías y acumuladores llenan los refrigeradores mientras los niños pobres yacen en la cama con hambre la voz comienza a gobernar: ¿dónde está tu Dios ahora? Nuestro Dios está en enfermeras y doctores. pantallas interminables de profesores agotados

innumerables limpiadores corredores

Entre repartidores corriendo personal del supermercado trabajando duro por las noches reposición de estantes despojados

conductores de autobuses enmascarados que te envían a casa

extraños que ofrecen compartir

lo poco que tengan

lo poco que puedan ahorrar.


En corazones llenos de esperanza temblorosa

Dios está a menudo en ti, cuando te importa.

Entonces, ¿dónde está nuestro Dios? Él no está en la tumba porque es una tumba vacía.


Entonces, ¿dónde está nuestro Dios? Está a la luz de la vela de Pascua que se celebró en una iglesia oscura mientras el sacerdote proclama:

"Que la luz de Cristo resucite en gloria,

disipar la oscuridad de nuestros corazones y mentes ".


Esa es la voz que debemos escuchar, porque es la voz de nuestro Señor Jesús resucitado, una voz que nos dice: “Ánimo, no tengan miedo. Estoy contigo siempre, hasta el final de los tiempos.


Entonces, ¿dónde está nuestro Dios? Ha resucitado y está en nuestros corazones brillando Su luz en medio de toda esta caótica oscuridad.

97 views2 comments

Recent Posts

See All

What does God require of us?

I would like to share with you my reflection during this time of difficulties. What does God require of us? Simply that we love as God loves! God is love, and everything our Creator does flows from l

ABOUT US

St  James the Less Roman Catholic Church

Located in Perris Ca

Church Address: 22190 Dunlap St., Perris, Ca. 92571

ADDRESS

Phone: (951) 657-2380

Fax: (951) 943-7290

 

Office Address: 269 3rd Street,

Perris, California, 92570

 

stjamesperris@sbdiocese.com

SUBSCRIBE FOR EMAILS
  • Twitter - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle
  • Facebook - Grey Circle
  • G+ - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle

© 2016 St James the Less Catholic Church